Desconfinamiento. Será permitido celebrar de nuevo.

Comunicado de los obispos de Bélgica

​Queridos fieles de San Antonio de Padua:

Saludo, paz y bien.

Como han podido darse cuenta por las noticias belgas, los cultos reconocidos, como se dice en Bélgica, pueden celebrar la eucaristía y los sacramentos a partir del 8 de junio, lo que significa que no tendremos misa en la Iglesia hasta el domingo 14 de junio, éste domingo 7 de junio lo haremos a través de YouTube, como los últimos meses.

El aforo para cada celebración es de 100 personas durante el mes de junio y 200 a partir del 1 de julio. Haremos todo lo posible, y gracias a todos ustedes y al equipo de comunicaciones, para seguir retransmitiendo la misa, aún desde la Iglesia de San Antonio, para todos aquellos que no puedan asistir.

En el transcurso de la próxima semana, les recordaré las medidas de seguridad sanitaria exigidas para poder participar y celebrar la misa.
​
CORO. Solo una persona podrá cantar para animar la misa, le ruego a los responsables del coro ponerse de acuerdo para que haya una rotación del corista cada domingo.   
         
Los fieles que asistan a la misa no podrán cantar, sé que no es fácil vivir esta exigencia, pues nos gusta cantar, pero ya tendremos la oportunidad de hacerlo.

Este es un mensaje general, algunas precisiones para los voluntarios serán dadas la semana próxima.
​
Gracias a todos por su solidaridad y compromiso cristiano para seguir unidos como comunidad.
​
Amílcar Ferro B. mxy

---

​Nous célébrerons bientôt à nouveau ensemble dans nos églises
​
Le Conseil national de Sécurité a accordé aujourd'hui son feu vert aux cultes de notre pays, pour la reprise des célébrations liturgiques publiques à partir du lundi 8 juin. Nous tenons à remercier tous ceux qui ont contribué à permettre cette reprise après une longue attente.
Les mesures de sécurité décidées et approuvées par le Gouvernement et qui devront être appliquées, ont été transmises à tous les responsables pastoraux locaux et aux fabriques d'église, fin de la semaine dernière. Elles sont disponibles sur les sites web Cathobel et Kerknet. Leur mise en œuvre est en cours. Les responsables pastoraux locaux décideront du moment où ils seront prêts pour la reprise des célébrations. La sécurité et la santé de chacun sont primordiales.

L'une des mesures les plus importantes dans le cadre de cette première phase de déconfinement pour les cultes est la limitation à 100 participants par célébration, ou 200 à partir du 1 juillet. Lorsque c’est insuffisant, nous proposons que les fidèles se joignent aux célébrations du week-end dans d'autres églises ou d'organiser temporairement plus de célébrations sur place. Les célébrations de la semaine sont également célébrés dans de nombreuses églises.
​
Nous tenons également à exprimer nos remerciements. Pour la compréhension et la patience qui furent les vôtres pendant ce long moment où nous n’avons pu célébrer ensemble dans les églises ; pour les alternatives créatives spontanément cherchées et mises en place via la radio, la télévision et des nombreux livestreams ; pour la prière individuelle à la maison, à l'église, dans une chapelle de campagne et tant d'autres lieux ; pour l'échange de prières et d'autres textes encourageants ; pour tant de nourriture spirituelle offerte par Cathobel, Dimanche, les réseaux sociaux et autres canaux ; pour ce souci des autres exprimé par un appel téléphonique, un mail,  une carte, un whatsapp, une visite dans le respect de la distance, des courses faites les uns pour les autres et toute autre aide spontanément offerte ; et surtout pour la proximité témoignée à ceux qui ont perdu un proche ou qui ont été atteints par le virus .
Pendant de nombreuses semaines, nous n'avons pas pu célébrer ensemble dans nos églises, mais nos liens profonds ont cherché et trouvé beaucoup d’autres voies.
 
Les évêques de Belgique
SIPI,  le 3 juin 2020